Internationale Tagung

Art/Histories: Migrations, Transculturality & The Idea of Latin America

 

Universität Zürich, Lateinamerika-Zentrum Zürich

 

6.-7. März 2020                                                                                                                            

Download
Program ZH, March 6-7, 2020
Program_Latin America(ZH)_form.pdf
Adobe Acrobat Dokument 275.7 KB

> siehe Programmüberblick unten


Migration hat im lateinamerikanischen Kontext jüngst wieder für weltweite Aufmerksamkeit gesorgt. Die medial vermittelten Bilder mittelamerikanischer (Trans)Migrant*innen – die auf dem Weg in den Norden mit Drogenkartellen, Menschenhändlern und der oft korrupten Polizei konfrontiert, und schließlich am häufig tragischen Kulminationspunkt der Reise, der US-amerikanisch-mexikanischen Grenze immobilisiert werden – werden durch eine wachsende Zahl künstlerischer Praktiken, die sich sowohl nördlich wie auch südlich des „political equator“ (Teddy Cruz) mit der Thematik befassen, kontrastiert. So ist die Grenze geradezu zu einem Bild der aktuellen Migrationsbewegungen avanciert und Ausgangspunkt sowohl realer Politiken als auch künstlerischer Auseinandersetzung mit den Ein- und Ausschlüssen von Latein-/Amerika.

 

Trotz des wirkmächtigen Mauerbauprojekts an der US-mexikanischen Grenze ist Transkulturalität in beiden Amerikas als historische Tatsache zu denken – die in den Bild- wie Kunstpraktiken zum Ausdruck kommt. Im heutigen Lateinamerika sind Transkulturalität und Migration seit präkolonialer Zeit existente Formen des kulturellen Austauschs, von Machtverhältnissen und Aneignungsprozessen. So wurden Ikonografien der Moche-Kultur beispielsweise von den dominanten Inka kulturell angeeignet, der Codex Mendoza zeigt den Ursprungsmythos der Azteken als Wanderbewegung, sichtbar gemacht im Bild kleiner Fußabdrücke.

 

Mit der ‘Entdeckung’ und kolonialen Unterwerfung des südlichen Amerika bekamen migratorische Bildpraktiken eine neue Dimension. Der durch die Ausbeutung der Kolonien initiierte Akkumulationsschub setzte einen „Kreislauf aus Geld und Kunst“ in Gang, der – neben und mit den erzwungenen interkontinentalen Reisen der Sklav*innen – auch einen globalen Handel mit massenhaft hergestellten barocken, sakralen Gemälden umfasste (Das Potosí-Prinzip. Koloniale Bildproduktion in der globalen Ökonomie. Ausst.-Kat. Haus der Kulturen der Welt, Köln 2010).

 

Im 19. und frühen 20. Jahrhundert war Lateinamerika Ziel europäischer Auswanderungsbewegungen und Exilort für Künstler*innen, die einen intensiven künstlerischen Austausch anstießen. Gegenwärtig ist der Kontinent durch zahlreiche Binnenmigrationsbewegungen, ausgelöst etwa durch politische Konflikte wie in Venezuela und Kolumbien oder wirtschaftsbedingte Migration innerhalb Lateinamerikas, geprägt, die zunehmend in der künstlerischen Praxis thematisiert werden. Fred Ramos fotografiert die jungen Männer des migrant track in verstörend ästhetischen Aufnahmen und Christa Cowrie hatte zu Beginn der 1980er Jahre fotografische Portraits der vor der Diktatur in Guatemala nach Südmexiko Geflüchteten angefertigt. Auch die Konzeptionsformen von Kunstprojekten reflektieren dabei diese transkulturell verflochtenen Migrationsbewegungen, so stellen Burcu Dogramaci und Helene Roth die Fotografie als das Medium der Migration heraus (Dogramaci/Roth 2019), und das Estudio Teddy Cruz + Fonna Forman erarbeitet künstlerisch zu fassende Architekturen für das Grenzgebiet San Diego-Tijuana.

 

Eine kritische Auseinandersetzung mit der modernen (und zeitgenössischen) Konzeption von Kunst als okzidentalistische Verlängerung kolonialer Machtbeziehungen, wie sie etwa die „aesthesis decolonial“ (Vasquez Barrera 2015) beschreibt, nimmt die Wanderung von Konzepten und Ideen über Kunst in den Blick (vgl. Mieke Bal 2002). Migration ist demnach als eine Praxis zu verstehen, die Transkulturalität produziert – die vielgestaltigen Konzepte von Migration und Transkulturalität sollen für die Konferenz daher als aufeinander bezogen gedacht werden. Transkulturalität im Zusammenhang mit Migration verstehen wir als eine Perspektive, die Konflikte, Inkommensurabilitäten und spezifische Formen der Aneignung in transkulturellen Austauschprozessen sowie die sie begleitenden Machtverhältnisse adressiert.

 

Die Migrationen von Menschen als Träger*innen von Ideen, sowie von Formen oder Ikonografien sollen fokussiert, kritisch aufgearbeitet und theoretisiert werden. ‚Bilderwanderungen‘, verstanden als Kontinuitäten von ästhetischen Formeln und ‚anthropologischen Bild-Konstanten‘ über weite Zeit- und Raumspannen hinweg, sollen in den Beiträgen der Tagung für den spezifischen Kontext Lateinamerikas anhand von case studies thematisiert und hinterfragt werden. Die „Idea of Latin America“ (Mauricio Tenorio Trillo 2019) soll dabei für das Feld der Kunst historisiert und aus der Perspektive eines Konzeptes von Transkulturalität und Migration kritisch befragt werden. Gerade auch trans-historische Perspektiven sollen dabei berücksichtigt werden.

 

Konzeption und Leitung:

Dr. Pauline Bachmann, Universität Zürich

Dr. Miriam Oesterreich, Technische Universität Darmstadt

 

Programm

 

6.-7. März 2020

  Donnerstag, 5. März
 
   17-18

Conference Opening Lecture

Prof. Dr. Alexandra Karentzos (Technische Universität Darmstadt)

Reframing Migration and Transculturality. Theoretical Approaches and Art Practices in Latin America

   

Moderation: Dr. Miriam Oesterreich

  18 Opening Reception & Video Screening
     
  Freitag, 6. März
 
  9.30-10 Introduction
   

Dr. Miriam Oesterreich (Technische Universität Darmstadt)/ Dr. Pauline Bachmann (Universität Zürich)

  10-10.45

Dr. Ursula Grünenwald (Goethe-Universität Frankfurt)

Displacement. Images of Indigenous Women in Guatemala Since the 1980s

  10.45-11 Coffee Break
  11-11.45

Pablo Santa Olalla (Universitat de Barcelona)

From the ‘mendicant artist’ (1972) to Les voyages de Ginzburg (1972-1982).

Carlos Ginzburg’s conceptualist critique of mobility in the Jet Age

  11.45-12.30

Fortunata Calabro

Precarious Life

  12.30-14

Lunch

  14-14.45

Dr. Laura Karp Lugo (Ludwig-Maximilians-Universität München)

Exile Sociability and Artistic Networks in Buenos Aires at the Beginning of the 20th Century

  14.45-15.30

Prof. Dr. Martin Schieder (Universität Leipzig)

Lo que pasa a bordo? Lo que pasa en el mundo? Die Überfahrt der S.S. Sinaia 1939 nach Mexiko

  15.30-16

Coffee Break

  16-16.45

Dr. Emily Engel

The Portrait as Itinerant Icon in Revolutionary South America

  16.45-17.45

Keynote

Dr. Lisa Andrew (University of Wollongong):

Modified Fruit: Weaving a Transcultural Practice Through Leaving, Returning and about Being from Elsewhere

   

Moderation: Dr. Pauline Bachmann

  18

Dinner

  19.30

Vernissage at „La Cápsula“ art space

     
  Samstag, 7. März
 
  10-10.45

Dr. Hanna Büdenbender (Universität des Saarlandes, Saarbrücken)

Landscape of Migration: Photographic Discourses of the US-American-Mexican Border Region since 1847

  10.45-11 Coffee Break
  11-12

Keynote

Prof. Dr. David Taylor (University of Arizona, Tucson)

Border, Boundary, Frontier: Marking Change Over Time

    Moderation: Dr. Miriam Oesterreich
  12-13.30 Lunch
  13.30-14.14

Round Table Discussion

Dr. Miriam Oesterreich/Dr. Pauline Bachmann/Prof. Dr. Paula Barreira López/Prof. Dr. Tristan Weddigen (mind map by María Ordoñez)

  14.30-16 Internal Meeting (member working group)
Download
Program ZH, March 6-7, 2020
Program_Latin America(ZH)_form.pdf
Adobe Acrobat Dokument 275.7 KB